1 Samuel 27:4

SVToen aan Saul geboodschapt werd, dat David gevlucht was naar Gath, zo voer hij niet meer voort hem te zoeken.
WLCוַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּֽי־בָרַ֥ח דָּוִ֖ד גַּ֑ת וְלֹֽא־ [יֹוסַף כ] (יָסַ֥ף ק) עֹ֖וד לְבַקְשֹֽׁו׃ ס
Trans.wayyugaḏ ləšā’ûl kî-ḇāraḥ dāwiḏ gaṯ wəlō’-ywōsēf yāsaf ‘wōḏ ləḇaqəšwō:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Gath (plaats), Qere en Ketiv, Saul (koning)

Aantekeningen

Toen aan Saul geboodschapt werd, dat David gevlucht was naar Gath, zo voer hij niet meer voort hem te zoeken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֻּגַּ֣ד

geboodschapt werd

לְ

-

שָׁא֔וּל

Toen aan Saul

כִּֽי־

dat

בָרַ֥ח

gevlucht was

דָּוִ֖ד

David

גַּ֑ת

naar Gath

וְ

-

לֹֽא־

zo voer hij niet

יוסף

voort

יָסַ֥ף

-

ע֖וֹד

meer

לְ

-

בַקְשֽׁוֹ

hem te zoeken


Toen aan Saul geboodschapt werd, dat David gevlucht was naar Gath, zo voer hij niet meer voort hem te zoeken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!